-
1 пища, от которой пучит живот
Makarov: windy foodУниверсальный русско-английский словарь > пища, от которой пучит живот
-
2 от гороха пучит живот
prepos.gener. Erbsen blähenУниверсальный русско-немецкий словарь > от гороха пучит живот
-
3 живот пучит
ngener. avoir des vents -
4 от гороха пучит
prepos.gener. Erbsen blähen (живот) -
5 ებერება
пучит-животქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ებერება
-
6 ебереба
пучит-животქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ебереба
-
7 эс күбә
пучит живот -
8 Erbsen blähen
сущ.общ. от гороха пучит живот, от гороха пучит (живот) -
9 пучить
-
10 чымаш
I Г. чӹ́мӓш -ем1. натягивать, натянуть; напрягать, напрячь что-л. Палаткым чымаш натягивать палатку; гитар кылым чымаш натянуть струны гитары.□ (Йогор) кок в ӱраҥеш тоя-влакым кылдыштын, вӱраҥым чымен. С. Чавайн. Йогор натянул две толстые верёвки, привязав к ним палки. (Сакар) пагор вурдеш кержалтын, уло кид вийжым чымен, вуйжым кӱшкӧ лукто. С. Чавайн. Напрягая всю силу рук, Сакар повис на шесте багра и высунул из воды (букв. наверх) голову.2. распяливать, распялить; туго натягивая, расширять, расширить, растягивать, растянуть (кожу, ткань). Кастене ур-влакым ньыктна да, коваштыжым чымен, кошкаш сакышна. М.-Азмекей. Вечером мы освежевали белок и, распялив шкуры, повесили сушить. Тиде ганалан (Илья Иванович) сукна дене ургымо тошто малахай ӱмбак иле мераҥковаштым чымен. Й. Осмин. На этот раз Илья Иванович натянул свежую заячью шкуру на старый малахай, сшитый из сукна.3. распирать, распереть, выпирать, выпереть. Демидын мӱшкыржӧ ӱштым нигунам чымен огыл. Д. Орай. Живот Демида никогда не распирал ремень. Шодым кочо шикш чыма. Ю. Галютин. Горький дым распирает лёгкие.4. перен. напрягать, напрячь; повышать (повысить) силу; усиливать (усилить) действие чего-л. Уш вийжым чымен, (Алексей) умылынеже: пычал йымак Чолпан кузе логале? А. Асаев. Напрягая свой ум (букв. силу ума), Алексей хочет понять, как Чолпан попал под ружье?5. перен. устремляться, устремиться; мчаться, помчаться; нестись, понестись; двигаться (двинуться), проходить (пройти), распространяться (распространиться) стремительно, быстро. Корно дене чымаш нестись по дороге.□ Мемнан кокла гыч электроток чыма. О. Ипай. Между нами стремительно проходит электрический ток. Пуракым тӱргыктен, машина эре ончыко да ончыко чыма. А. Эрыкан. Клубя пыль, машина мчится всё вперёд и вперёд.6. перен. хлестать, пить часто и много. Вуй шелшашла коршта, йӱ штӧ вӱ дым эре чымем. В. Любимов. Башка трещит, беспрестанно хлещу холодную воду. Чай манмаште, нормо уке, мыняр кӱ леш, тунар чымен кертам. Ф. Майоров. Насчёт чая нормы нет, сколько хочется, столько могу хлестать.// Чымен шындаш1. натянуть, обтянуть. Кече йыргеште, волгыдо канде ситцым чымен шындымыла кава коеш. И. Васильев. Солнце округлилось, небо будто обтянуто светло-голубым ситцем. 2) напрячь. Максим кӱсле кыл гае нервым чымен шында, умылтара. Ю. Галютин. Максим напряжет нервы, словно струны гуслей, объясняет.◊ Мӱшкырым чымаш пучить, распирать, вздувать (живот), становиться вздутым. Шӱльылашкаже кӱчымырак улмаш ала-мо. Ала пурде нелмылан тыге мӱшкырым чыма. С. Николаев. Наверное, овсяная лапша была недовареная. Может, от того, что глотал её, не разжёвывая, так пучит живот. Шинчам (подкинде гай) чымаш пучить (выпучить), таращить (вытаращить) глаза. (Сылкавий) шинчажым подкинде гай чымен, чурийже какаргыше. Н. Лекайн. Сылкавий вытаращила глаза, лицо её посинело.II -ем диал. щёлкать, щелкнуть (пальцами). Парня чымен кушта. Ӱпымарий. Пляшет, щёлкая пальцами. См. шолткаш. -
11 мӱшкырым чымаш
пучить, распирать, вздувать (живот), становиться вздутымШӱльылашкаже кӱчымырак улмаш ала-мо. Ала пурде нелмылан тыге мӱшкырым чыма. С. Николаев. Наверное, овсяная лапша была недовареная. Может, от того, что глотал её, не разжёвывая, так пучит живот.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чымаш -
12 дундöтны
1) безл. пучить живот; менö дундöтö у меня пучит живот 2) Рог. делать (сделать) неподвижным (недвижимым) -
13 windy
ˈwɪndɪ прил.
1) ветреный
2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City
3) быстрый, стремительный
4) несерьезный, пустой
5) многословный;
хвастливый;
болтливый
6) сл. испуганный
7) мед. страдающий метеоризмом
8) мед. вызывающий пучение живота ветреный - * day ветреный день обдуваемый ветром - * plain равнина, открытая ветрам болтливый, многоречивый - * politician велеречивый политикан пустой, бессодержательный - * eloquence /rhetoric/ пустословие - * logic шаткая логика( разговорное) испуганный, боязливый( ироничное) бурный, неистовый - * passion бурная страсть - * anger взрыв гнева( шотландское) (разговорное) спесивый вызывающий газы( в кишечнике) - * food пища, от которой пучит живот страдающий от газов (горное) несработавший - * shot невзорвавшийся заряд > W. City (американизм) "Город ветров" (Чикаго) > on the * side вне досягаемости > to keep on the * side of the law не попадаться в руки /держаться подальше от/ полиции, властей и т. п. windy ветреный;
windy day ветреный день ~ мед. вызывающий пучение живота ~ a sl испуганный ~ многословный;
хвастливый;
болтливый ~ обдуваемый ветром;
Windy City амер. Город ветров (о Чикаго) ~ пустой, несерьезный ~ мед. страдающий метеоризмом ~ обдуваемый ветром;
Windy City амер. Город ветров (о Чикаго) windy ветреный;
windy day ветреный день -
14 windy
1. [ʹwındı] n сл.1. болтун, враль2. выдумка, враки3. обман, розыгрыш2. [ʹwındı] a1. ветреный2. обдуваемый ветромwindy plain - равнина, открытая ветрам
3. болтливый, многоречивый4. пустой, бессодержательныйwindy eloquence /rhetoric/ - пустословие
5. разг. испуганный, боязливый6. ирон. бурный, неистовый7. шотл. разг. спесивый8. 1) вызывающий газы ( в кишечнике)windy food - пища, от которой пучит живот
2) страдающий от газов9. горн. несработавшийto keep on the windy side of the law - не попадаться в руки /держаться подальше от/ полиции, властей и т. п.
-
15 blähen
1. vtвздувать, надуватьder Wind bläht die Segel — ветер надувает паруса2. vi 3. (sich)1) вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться -
16 пучить
несов. разг.1) безл. ( вздувать)2) ( таращить)пучить глаза — sbarrare / strabuzzare, stralunare gli occhi•- пучиться -
17 windy food
Макаров: пища, от которой пучит живот -
18 windy food
мед.фраз. пища, от которой пучит живот -
19 πρήζω
(αόρ. έπρησα и έπρηξα, παθ. αόρ. πρήστηκα) μετ. раздувать, вздувать (что-л.); вызывать опухоль, вздутие (чего-л.);1) — раздуваться, вздуваться, вспухать, опухать, распухать;πρήζομαι
2) надуваться;η κοιλιά του πρήζεται — у него пучит живот;
§ μου 'πρήξε το συκώτι или μ' έπρηξε он меня замучил; он у меня в печёнках сидит -
20 blähen
См. также в других словарях:
Пиво живот пучит и пиписку мучит — Контраргумент на предложение выпить пива … Словарь народной фразеологии
пу́чить — чу, чишь; несов., перех. разг. 1. (несов. вспучить) безл. Вздувать, распирать, заставлять вздуваться, подниматься. Его тошнит от жирного мяса, и от кумыса пучит живот. Вс. Иванов, Голубые пески. Насыщенный влагой верхний слой земли расширяется… … Малый академический словарь
суп фруад рюс — * soupe froide russe. Ботвинье может быть только из бураковых стеблей и даже молодой свеклы. но не из шпината и щавеля, как выдумали Французские повара. Этот soupe froide russe (холодный русский суп), как они называют только пучит живот и самая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПУК — муж. пучек, пучечек, пучища, новг. пучня, сноп, связка, горсть, охапка, говорят б.ч. о стеблях, прутьях и пр. Пук цветов, букет. Пук бумаг, сверток. Пук лучины, хворосту. Прутковое железо вяжут пучками. Седельные пуки, мягкий подбой под лавками,… … Толковый словарь Даля
ПУЧИТЬ — ПУЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Вздувать, делать выпуклым. Река пучит льдины. Живот пучит (безл.). 2. что. То же, что таращить. П. глаза. | совер. вспучить, ит; ченный (к 1 знач.) и выпучить,… … Толковый словарь Ожегова
пучить — чу, чишь; нсв. что. Разг. 1. (св. вспучить). безл. Вздувать, распирать, заставлять вздуваться, подниматься. Живот пучит. Лёд на реке пучит. 2. Широко раскрывать, таращить (глаза), вздыматься. ◁ Пучение (см.) … Энциклопедический словарь
пучить — чу, чишь; нсв. см. тж. пучение что разг. 1) (св. вспу/чить) безл. Вздувать, распирать, заставлять вздуваться, подниматься. Живот пучит. Лёд на реке пучит. 2) Широко раскрывать, таращить (глаза), вздыматься … Словарь многих выражений
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПУЧИТЬ — ПУЧИТЬ, пучу, пучишь, несовер. (разг.). 1. безл. Вздыматься, становиться вздутым. Живот пучит. Начало лед на реках пучить. 2. что. Направлять, таращить (глаза; фам.). Глаза пучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУХНУТЬ — ПУХНУТЬ, пухать, вздуваться, вздыматься горбом, толстеть, пучиться, бухнуть, разбухать. Где быть нарыву, там тело пухнет. Нога пухнут, отекают. Никогда пальцы не пухали у меня, а теперь опухли. Почки на деревьях к весне начинают пухнуть. Около… … Толковый словарь Даля
